Hoje quero compartilhar uma dica rápida para quem tenha eventual necessidade de traduzir uma fórmula do Excel para qualquer outro idioma que possa existir no mundo.
Mourad Louha é um desenvolvedor e MVP (Most Valuable Professional) que criou uma ferramenta online que permite realizar a tradução de fórmulas do Excel de um idioma para qualquer outro idioma. A ferramenta está disponível no site:
http://en.excel-translator.de/translator/
Esta ferramenta é muito útil para quem precisa, por exemplo, escrever um manual ou artigo em outro idioma, responder uma mensagem de fórum para usuários de outros países (inclusive para usuários do Excel versão de Portugal, que apesar de ser português, muitas fórmulas são diferentes com relação a versão em português usado no Brasil).
É importante ressaltar que quando você desenvolve uma fórmula na planilha e envia a planilha para usuário com Excel em outra versão, não precisa se preocupar em traduzir fórmulas, pois o Excel já se encarrega de mostrar a fórmula na planilha de acordo com a versão em que o arquivo foi aberto.
Até a próxima!
Olá Rafael – just would like to thank you for this post about the Excel-Translator on this blog 🙂
Best, Mourad
CurtirCurtir
Welcome! I really appreciate the excellent work of MVPs like you! Best, Rafael.
CurtirCurtir